1 00:00:04,853 --> 00:00:06,037 ¿Por qué este libro no trata sobre tecnología? 2 00:00:06,061 --> 00:00:09,311 No escribí sobre tecnología porque la tecnología destruye mundos. 3 00:00:09,395 --> 00:00:11,478 - Y yo, quería crear... - (APLAUSOS) 4 00:00:12,311 --> 00:00:14,269 ¿Puedo tener una ficha? para el baño, por favor? 5 00:00:15,311 --> 00:00:16,704 ETHAN: Entonces, chicos están planeando construir 6 00:00:16,728 --> 00:00:18,978 tus propias antenas externas desplegarse para la prueba de Hawaii? 7 00:00:19,061 --> 00:00:21,144 ¿Por qué no simplemente regalar? ¿Teléfonos Hooli para la prueba? 8 00:00:21,353 --> 00:00:23,287 No quiero usar mierda Hooli más que ustedes, 9 00:00:23,311 --> 00:00:24,853 pero esto nos llevará a Hawaii. 10 00:00:25,269 --> 00:00:27,645 HOOVER: Se busca MSNBC para entrevistarte sobre ser 11 00:00:27,728 --> 00:00:29,687 un "evangelista anti-tecnología". 12 00:00:29,770 --> 00:00:31,770 ¿Qué dijo Publishers Weekly? sobre mi libro? 13 00:00:31,853 --> 00:00:33,269 Editores Semanales es un... 14 00:00:33,853 --> 00:00:35,144 Terrible revista, señor. 15 00:00:35,228 --> 00:00:36,269 Llama a Maddow. 16 00:00:36,353 --> 00:00:38,311 - (PINGS TELEFÓNICOS) - Es de Gwart. 17 00:00:38,645 --> 00:00:41,687 "Estoy disolviendo mi empresa y conseguir un trabajo en otro lugar." 18 00:00:41,770 --> 00:00:43,520 soy libre de volver a trabajar con Ricardo. 19 00:00:43,728 --> 00:00:45,603 Tu puesto ha sido ocupado. 20 00:00:46,436 --> 00:00:47,895 No, no es así. 21 00:00:55,019 --> 00:00:56,895 ♪ ♪ 22 00:00:56,978 --> 00:00:59,144 (RUMBIDO DE MOTOCICLETA) 23 00:01:00,520 --> 00:01:02,478 (RUGIDO) 24 00:01:03,436 --> 00:01:05,436 (RUGIDO) 25 00:01:08,436 --> 00:01:09,728 (RISA MANÍACA) 26 00:01:09,812 --> 00:01:11,311 ♪ 27 00:01:16,144 --> 00:01:18,144 (EXPLOSIÓN) 28 00:01:18,937 --> 00:01:20,520 (EXPLOSIÓN) 29 00:01:22,645 --> 00:01:24,478 (EXPLOSIÓN) 30 00:01:27,019 --> 00:01:28,853 (EXPLOSIONES) 31 00:01:38,937 --> 00:01:40,311 (TERMINA LA MÚSICA) 32 00:01:42,687 --> 00:01:43,895 Joder, sí, ¿verdad? 33 00:01:44,019 --> 00:01:45,937 ves la chica en el coche del racismo? 34 00:01:46,019 --> 00:01:47,895 La golpeé el camión del hambre. 35 00:01:47,978 --> 00:01:49,520 Lo-lo siento. ¿Qué es esto? 36 00:01:49,603 --> 00:01:52,436 es el trailer de mi festival, RussFest. 37 00:01:52,520 --> 00:01:55,436 Tres días de fiesta, mamadas, y follando en un terreno 38 00:01:55,520 --> 00:01:57,436 tan lejos incluso Nevada apenas lo quiere. 39 00:01:57,520 --> 00:02:00,603 estaré sirviendo Tres Comas en exclusiva. 40 00:02:00,687 --> 00:02:01,829 Será como Burning Man, 41 00:02:01,853 --> 00:02:03,478 excepto que haré un carajo de dinero. 42 00:02:03,561 --> 00:02:04,687 Entonces, ¿hombre que gana? 43 00:02:06,436 --> 00:02:09,603 Te amo literalmente, Maldito espeluznante. Entonces, ¿estamos dentro? 44 00:02:09,687 --> 00:02:11,103 - ¿En qué? - RussFest. 45 00:02:11,186 --> 00:02:12,995 No hay internet en el En medio del desierto, Richard. 46 00:02:13,019 --> 00:02:14,412 Tal vez por eso nadie vive ahí afuera. 47 00:02:14,436 --> 00:02:15,829 no lo sé, No soy arqueólogo. 48 00:02:15,853 --> 00:02:17,454 Todo lo que sé es que son diciéndome que va a costar 49 00:02:17,478 --> 00:02:19,454 una maldita fortuna para conseguir la infraestructura que existe. 50 00:02:19,478 --> 00:02:21,269 A menos que ustedes lo hagan gratis. 51 00:02:21,353 --> 00:02:23,395 - ¿Por qué lo haríamos gratis? - Porque es genial. 52 00:02:23,478 --> 00:02:25,412 - Es bueno para tu marca. - RICHARD: Bueno, Russ, 53 00:02:25,436 --> 00:02:27,853 agradecemos el interés... 54 00:02:27,937 --> 00:02:29,144 Me gusta hacia dónde va esto. 55 00:02:29,228 --> 00:02:30,687 - Pero... - ¡Joder! 56 00:02:30,770 --> 00:02:33,812 Eh, ahora mismo, estamos intentando lanzar 57 00:02:33,895 --> 00:02:36,103 un enorme programa piloto en Hawaii. 58 00:02:36,186 --> 00:02:37,645 Dinesh es en realidad saliendo por ahí 59 00:02:37,728 --> 00:02:40,228 mañana a primera hora, y estoy a punto de sentarme 60 00:02:40,311 --> 00:02:42,561 con las operaciones de red presidente de ATandT, 61 00:02:42,645 --> 00:02:45,520 tratando de cerrar este gran acuerdo, 62 00:02:45,603 --> 00:02:48,978 pero todo eso depende de hacer bien en Hawái. 63 00:02:49,061 --> 00:02:50,371 Simplemente no hay manera podríamos hacer ambas cosas. 64 00:02:50,395 --> 00:02:52,520 Y preferirías ¿Hawaii que RussFest? 65 00:02:52,603 --> 00:02:54,144 preferiría 66 00:02:54,228 --> 00:02:57,770 hacer mi propia madre que RussFest. 67 00:02:59,311 --> 00:03:01,144 ¿Cómo es que cada vez que Los chicos quieren hacer algo de mierda. 68 00:03:01,228 --> 00:03:02,371 Siempre digo: "¡Joder, sí!" 69 00:03:02,395 --> 00:03:03,829 Pero cuando quiero hacer algunas cosas interesantes, 70 00:03:03,853 --> 00:03:06,478 ¡Ustedes mean encima! ¿Sabes que? Dame esto. 71 00:03:06,561 --> 00:03:10,103 Diviértete empujando piñas ¡en los agujeros de la polla del otro! 72 00:03:10,186 --> 00:03:12,311 Y agujeros de coño. 73 00:03:12,812 --> 00:03:14,311 Maldito espeluznante. 74 00:03:14,395 --> 00:03:17,561 (SE REPRODUCE LA CANCIÓN TEMÁTICA) 75 00:03:24,937 --> 00:03:26,561 ¿Qué he sido? ¿Te lo digo, Lawrence? 76 00:03:26,645 --> 00:03:28,812 Impresionante. Muy impresionante. 77 00:03:29,937 --> 00:03:32,019 - Tengo muchas ganas de hablar mucho más. - Sí. 78 00:03:32,103 --> 00:03:33,770 Sí, definitivamente. 79 00:03:34,311 --> 00:03:35,770 (INaudible) 80 00:03:36,478 --> 00:03:38,478 - ¡Ricardo! - (Jadea) ¡Vaya! 81 00:03:39,561 --> 00:03:41,353 - Lo siento. ¿Cómo te fue? - Fresco. 82 00:03:41,436 --> 00:03:44,228 Bueno, quiero seguir así el bajo, pero, uh... 83 00:03:44,937 --> 00:03:46,436 - (GOLPE LA PUERTA) - Joder. 84 00:03:49,103 --> 00:03:51,103 ¿Eso es alegría? 85 00:03:51,186 --> 00:03:53,061 No podría haber ido mejor. 86 00:03:53,812 --> 00:03:56,186 Cuando descubrieron cómo ¿Cuánto dinero podrían ahorrar? 87 00:03:56,269 --> 00:03:58,895 usándonos para ayudar simplificar su implementación 5G, 88 00:03:58,978 --> 00:04:01,311 ellos prácticamente cagarse ellos mismos. 89 00:04:01,395 --> 00:04:04,561 (RISAS) Esto podría ser más grande de lo que pensábamos. 90 00:04:04,645 --> 00:04:07,937 Mónica, podríamos ser en 100 millones de teléfonos. 91 00:04:08,019 --> 00:04:09,812 - Mierda. - Sí. 92 00:04:09,895 --> 00:04:12,520 - Bueno. No nos adelantemos. - Sí. 93 00:04:12,603 --> 00:04:14,995 - Ya sabes, concéntrate en Hawaii, asegúrate de que aterricemos el avión. - Sí. 94 00:04:15,019 --> 00:04:17,061 Es raro. yo en realidad no se que hacer 95 00:04:17,144 --> 00:04:20,144 cuando las cosas van bien. No es natural. 96 00:04:21,144 --> 00:04:23,144 (Riéndose) 97 00:04:23,728 --> 00:04:25,395 - Sí. - Bueno. 98 00:04:25,478 --> 00:04:26,728 ¡Ja, ja, ja! 99 00:04:26,812 --> 00:04:28,120 ANFITRIÓN: ¿Cuál es el nueva aplicación asesina 100 00:04:28,144 --> 00:04:29,728 ¿Saliendo de Silicon Valley? 101 00:04:29,812 --> 00:04:32,186 ¿Creerías en la ética? 102 00:04:32,269 --> 00:04:34,144 es todo gracias a nuestro primer invitado, 103 00:04:34,228 --> 00:04:36,269 un ex director ejecutivo de una gran tecnología 104 00:04:36,353 --> 00:04:38,269 se volvió responsable evangelista tecnológico... 105 00:04:38,353 --> 00:04:40,144 ¿Sabes qué? Ni siquiera esta mierda 106 00:04:40,228 --> 00:04:41,978 me va a traer abajo ahora mismo. 107 00:04:42,061 --> 00:04:44,895 ANFITRIÓN: Precaución y responsabilidad. Gracias por estar aquí. 108 00:04:44,978 --> 00:04:47,186 GAVIN: Bueno, yo siempre Encuentra tiempo para ti, Gabby. 109 00:04:47,269 --> 00:04:49,269 Por favor. nadie esta comprando Tu mierda, Gavin. 110 00:04:49,353 --> 00:04:51,228 GAVÍN: Mi mensaje me vigoriza. 111 00:04:51,311 --> 00:04:53,978 Durante demasiado tiempo, estos grandes empresas tecnológicas 112 00:04:54,061 --> 00:04:57,144 han recopilado nuestros datos, han violado nuestra privacidad, 113 00:04:57,228 --> 00:04:58,728 han rastreado cada uno de nuestros movimientos. 114 00:04:58,812 --> 00:05:02,395 Eres tú, hipócrita. Tú hiciste eso. ¡Él hizo eso! 115 00:05:02,478 --> 00:05:04,603 A partir de hoy estaré preguntando 116 00:05:04,687 --> 00:05:06,311 miembros destacados de la comunidad tecnológica 117 00:05:06,395 --> 00:05:08,645 para firmar su nombre en esto. 118 00:05:08,728 --> 00:05:11,144 Un código de conducta, escrito por mí, 119 00:05:11,228 --> 00:05:13,812 que los compromete a un ethos universal, 120 00:05:13,895 --> 00:05:16,812 que creé, que yo llamo "ética tecnológica" 121 00:05:16,895 --> 00:05:18,645 o "ética" para abreviar. 122 00:05:18,728 --> 00:05:20,812 - Uf. - GABBY: Tética. Inteligente. 123 00:05:20,895 --> 00:05:22,186 - (RISAS) - No. No, no lo es. 124 00:05:22,269 --> 00:05:24,144 Que se joda ese tipo. Honestamente, que se joda ese tipo. 125 00:05:24,228 --> 00:05:25,228 Richard, tengo tu té. 126 00:05:25,311 --> 00:05:26,853 nadie en la ciudad alguna vez va a firmar 127 00:05:26,937 --> 00:05:28,186 este hipócrita 128 00:05:28,269 --> 00:05:30,687 - basura hipócrita. - GABBY: Bueno, ya estoy vendida. 129 00:05:30,770 --> 00:05:33,978 - ¿Puedo firmar? - GAVIN: Bueno, hay que liderar una corporación. 130 00:05:34,061 --> 00:05:36,812 Bueno. ¿Y tú en casa? 131 00:05:36,895 --> 00:05:39,645 ¿Eres ético? Envíanos un tweet a @GoodDayTheBay 132 00:05:39,728 --> 00:05:41,311 y cuéntanos cuál es tu posición. 133 00:05:41,395 --> 00:05:44,353 Claro, sí, lo haré. Prepárate para algunas opiniones. 134 00:05:45,520 --> 00:05:46,728 ¿Holden? 135 00:05:47,061 --> 00:05:49,770 ¿Por qué la televisión en las noticias? 136 00:05:49,853 --> 00:05:53,144 Jared, no te necesito diciéndome mi trabajo, ¿vale? 137 00:05:53,228 --> 00:05:54,687 Holden, 138 00:05:54,770 --> 00:05:57,561 Sé que las cosas han sido un poco antagónico entre nosotros. 139 00:05:57,645 --> 00:06:00,228 Hemos estado como, eh, Tonya Harding y Nancy Kerrigan. 140 00:06:00,311 --> 00:06:03,687 Pero he estado pensando en y trabajas para Richard, 141 00:06:03,770 --> 00:06:06,269 y quiero lo mejor para el 142 00:06:06,353 --> 00:06:09,103 porque quiero que él sea feliz, así que de ahora en adelante... 143 00:06:09,978 --> 00:06:11,603 eres mi amigo. 144 00:06:12,144 --> 00:06:13,687 Eres mi mejor amigo. 145 00:06:14,144 --> 00:06:15,853 Incluso si haces el ocasional oopsie. 146 00:06:15,937 --> 00:06:17,144 ¿Estás jodiendo conmigo? 147 00:06:17,228 --> 00:06:19,019 ¿Por qué haría eso? a mi mejor amigo? 148 00:06:19,103 --> 00:06:20,937 - Te quiero como a un hermano. - Eh... 149 00:06:22,812 --> 00:06:24,144 Absolutamente no. 150 00:06:24,228 --> 00:06:26,269 No te lo hemos dicho lo que queremos todavía. 151 00:06:26,353 --> 00:06:28,019 - Irrelevante. - Siéntate. 152 00:06:28,103 --> 00:06:30,103 - Gracias. - TRACY: Me gustaría hablar contigo. 153 00:06:30,186 --> 00:06:31,728 sobre sus números de Piper-Pulse. 154 00:06:31,812 --> 00:06:33,061 GILFOYLE: Me gustaría eso, Tracy. 155 00:06:33,144 --> 00:06:35,144 porque no tengo idea ¿Qué carajo es eso? 156 00:06:35,228 --> 00:06:37,687 Por supuesto que sí. Es el sistema que Tracy creó. 157 00:06:37,770 --> 00:06:40,687 para que los empleados den retroalimentación sobre la alta dirección. 158 00:06:41,103 --> 00:06:42,687 TRACY: El caso es que resulta que sé 159 00:06:42,770 --> 00:06:44,687 mucha gente de ATandT, 160 00:06:44,770 --> 00:06:46,728 y creo que podría ayudarnos 161 00:06:46,812 --> 00:06:49,770 si vuelvo a canalizar algunos de la información que he reunido. 162 00:06:49,853 --> 00:06:52,395 Pero antes de hacerlo, Me gustaría contarte cómo estás. 163 00:06:52,478 --> 00:06:53,937 Sé cómo estoy. 164 00:06:54,019 --> 00:06:55,645 Lo estoy matando. 165 00:06:55,728 --> 00:06:57,228 estoy construyendo gran mierda por ahí. 166 00:06:57,311 --> 00:07:01,311 Sí. Tus puntuaciones de perspicacia son excelentes. 167 00:07:01,395 --> 00:07:03,895 En una escala del uno al 10, estás en un 9,9. 168 00:07:03,978 --> 00:07:06,436 Entonces, todos los 10 y... 169 00:07:06,520 --> 00:07:08,019 - Dinesh. - Pero es tu 170 00:07:08,103 --> 00:07:11,061 calificación interpersonal Me gustaría profundizar más. 171 00:07:11,144 --> 00:07:12,561 Está en 1,5. 172 00:07:12,645 --> 00:07:15,144 Tus compañeros de trabajo encuentran tu inaccesible, 173 00:07:15,228 --> 00:07:16,520 grosero, 174 00:07:16,603 --> 00:07:19,186 y capaz de causar un gran daño 175 00:07:19,269 --> 00:07:21,144 con una mirada inquietante. 176 00:07:22,478 --> 00:07:23,937 Bueno. 177 00:07:24,019 --> 00:07:26,436 Queremos que ATandT vea una empresa próspera. 178 00:07:26,520 --> 00:07:28,603 Si realmente haces un esfuerzo concertado 179 00:07:28,687 --> 00:07:30,603 en extensión y formación de equipos, 180 00:07:30,687 --> 00:07:32,853 - Podrías aumentar tus números. -GILFOYLE: Tracy. 181 00:07:32,937 --> 00:07:35,937 te aprecio queriendo participar 182 00:07:36,019 --> 00:07:37,269 en el mundo de los números. 183 00:07:37,353 --> 00:07:39,436 Lo encuentro entrañable. 184 00:07:39,520 --> 00:07:40,770 Pero los tuyos son una mierda. 185 00:07:40,853 --> 00:07:43,103 No miden nada. Si quisiera, 186 00:07:43,186 --> 00:07:45,478 Podría tener los 10 para el final de la semana. 187 00:07:45,770 --> 00:07:47,895 Gilfoyle, métricas como Piper Pulse 188 00:07:47,978 --> 00:07:49,311 son una medida ampliamente aceptada 189 00:07:49,395 --> 00:07:50,770 de cómo tus compañeros siento por ti. 190 00:07:50,853 --> 00:07:54,019 Hablando de eso, Mónica, Tu interpersonal está en un 2. 191 00:07:54,103 --> 00:07:55,478 - ¿Qué? - Eh. 192 00:07:55,561 --> 00:07:58,311 No, eso es sólo porque Priyanka y su pequeño... 193 00:07:58,395 --> 00:08:01,311 Nido de brujas en Foxhole están bajando mis números. 194 00:08:01,395 --> 00:08:03,103 No. La mayoría de tus puntuaciones más bajas 195 00:08:03,186 --> 00:08:06,353 provienen de ingenieros, que son 84% hombres. 196 00:08:06,561 --> 00:08:08,812 Tal vez deberías intentarlo algo de ese alcance. 197 00:08:08,895 --> 00:08:12,144 Haga lo que haga, Estoy seguro de que podría hacerlo mejor que tú. 198 00:08:12,228 --> 00:08:13,937 Dos días. 199 00:08:14,019 --> 00:08:15,687 Todos los 10. 200 00:08:16,478 --> 00:08:17,603 Trato. 201 00:08:17,687 --> 00:08:20,395 - (CHARLA INDISTINTA) - Hola. Hola para ti. 202 00:08:21,061 --> 00:08:23,228 Hola. Alo... 203 00:08:23,770 --> 00:08:26,395 - Hola, Dinesh. - ¿Qué carajo? 204 00:08:26,645 --> 00:08:27,770 Me gusta tu barba. 205 00:08:27,853 --> 00:08:29,687 ¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está AJ? 206 00:08:29,770 --> 00:08:31,687 Oh, AJ no puede venir. lo querías 207 00:08:31,770 --> 00:08:33,978 convertirse en un buceo certificado antes del viaje, ¿verdad? 208 00:08:34,061 --> 00:08:35,603 Sí, entonces podríamos... 209 00:08:35,687 --> 00:08:37,144 Maldito buceo, Gabe. 210 00:08:37,228 --> 00:08:39,037 Bueno, terminó todo su comprobar las inmersiones de anoche, 211 00:08:39,061 --> 00:08:41,311 pero tienes que esperar 24 horas antes de volar, 212 00:08:41,395 --> 00:08:43,687 así que decidimos intercambiar lugares. 213 00:08:43,770 --> 00:08:45,436 - ¿Por el día? - Eh, no. 214 00:08:45,520 --> 00:08:47,269 F-por-por todo eso. 215 00:08:48,603 --> 00:08:50,269 - ¿Por qué? - Porque... 216 00:08:50,353 --> 00:08:52,520 - ¿Sería más fácil? - No. 217 00:08:52,603 --> 00:08:54,687 y que eres tu haciendo en primera clase? 218 00:08:54,770 --> 00:08:57,186 Entonces, el piloto es de Pakistán. 219 00:08:57,269 --> 00:09:00,353 Le dije: "Oye, conozco a un chico de Pakistán. Trabajo con él." 220 00:09:00,436 --> 00:09:01,829 Y luego dijo, "Oye, ¿por qué no 221 00:09:01,853 --> 00:09:05,395 ven al frente y siéntate en las sillas grandes." 222 00:09:05,478 --> 00:09:07,645 P-pero ese soy yo. Soy el chico de Pakistán. 223 00:09:07,728 --> 00:09:10,395 Le dije eso, y luego él... Y luego me puso aquí. 224 00:09:10,478 --> 00:09:13,144 Está bien, pero yo, el chico de Pakistán... 225 00:09:13,228 --> 00:09:15,186 - Correcto. - Estoy de vuelta en economía. 226 00:09:15,269 --> 00:09:17,937 ¿Señor? vas a necesitar para tomar asiento. 227 00:09:18,019 --> 00:09:19,812 Y el capitán Bashir quería que tuvieras 228 00:09:19,895 --> 00:09:21,269 estas samosas las hacía su madre. 229 00:09:21,353 --> 00:09:23,144 Oh. No, gracias. 230 00:09:23,228 --> 00:09:25,687 ♪ ♪ 231 00:09:25,770 --> 00:09:28,019 (ESCRIBIENDO) 232 00:09:30,561 --> 00:09:32,728 tienes que ser Jodidamente bromeando. 233 00:09:32,812 --> 00:09:34,770 Hola, danny? ¿Disculpe? 234 00:09:35,478 --> 00:09:37,019 - ¿Qué llevas puesto? - Una camisa. 235 00:09:37,103 --> 00:09:38,269 (SE BURLA) 236 00:09:38,770 --> 00:09:41,812 - Dios mío. - Creo que mucho de lo que dice Gavin tiene sentido. 237 00:09:41,895 --> 00:09:44,395 Sí, por supuesto que sí. Lo he estado diciendo durante años. 238 00:09:44,478 --> 00:09:47,395 - Entonces, ¿estás de acuerdo con él? - Bueno, no. Está lleno de mierda. 239 00:09:47,478 --> 00:09:50,728 Pero no lo eres, aunque ¿Estás diciendo las mismas cosas? 240 00:09:50,812 --> 00:09:52,853 ¡Sí, porque lo digo en serio! ¡Y lo dije primero! 241 00:09:52,937 --> 00:09:54,395 Eso se siente mezquino y personal, 242 00:09:54,478 --> 00:09:56,812 que esta en contra El código de ética de Gavin. 243 00:09:56,895 --> 00:09:58,454 - ¿Qué significa eso? - Hola, Ricardo, 244 00:09:58,478 --> 00:10:00,728 - ¿Estás firmando el compromiso de Gavin? - Ah, ¿qué? 245 00:10:00,812 --> 00:10:02,454 porque estoy recibiendo mucho de calor de mis amigos 246 00:10:02,478 --> 00:10:04,937 en facebook para trabajar en una empresa poco ética. 247 00:10:05,019 --> 00:10:08,061 Está bien, genial. Entonces, facebook nos está llamando poco éticos. 248 00:10:08,144 --> 00:10:09,584 Sí, porque ellos firmó el compromiso. 249 00:10:09,645 --> 00:10:11,269 Google también y Amazon y Twitter. 250 00:10:11,353 --> 00:10:12,770 - No me importa. - DANNY: Hablando de eso, 251 00:10:12,853 --> 00:10:13,978 incluso si no firmas, 252 00:10:14,061 --> 00:10:15,770 ¿podrías al menos dejar de twittear sobre eso? 253 00:10:15,853 --> 00:10:19,436 "Cualquiera que firme este ¿Lo de la ética es una tontería"? 254 00:10:19,520 --> 00:10:21,895 - Eso ni siquiera tiene sentido. - (RISAS) Sí, lo es. 255 00:10:21,978 --> 00:10:23,603 Es tonto pero con pulgar. 256 00:10:23,687 --> 00:10:26,228 Pulgar. Es básicamente perfecto. 257 00:10:26,311 --> 00:10:29,144 La ética es la ética tecnológica. ¿Cuál es la parte del pulgar? 258 00:10:29,228 --> 00:10:31,603 ¿Y por qué tuiteas eso? desde tu cuenta personal? 259 00:10:31,687 --> 00:10:33,812 The Verge se refirió a ti como "notable resistencia a la ética" 260 00:10:33,895 --> 00:10:36,269 y comediante insulto aficionado Richard Hendricks." 261 00:10:36,353 --> 00:10:38,603 ( SUSPIRO ) - escribió Andy Borowitz una pieza puntiaguda sobre ti 262 00:10:38,687 --> 00:10:42,061 - llamado "Richard el incrédulo". - Ah, ¿ves? Eso realmente no tiene ningún sentido. 263 00:10:42,144 --> 00:10:44,079 Quiero decir, ¿cuál es el juego de palabras? ¿Qué se supone que debo disfrutar allí? 264 00:10:44,103 --> 00:10:45,788 - ¿Ahora estás siendo duro con Borowitz? - Bueno, sí. 265 00:10:45,812 --> 00:10:47,395 si el esta subiendo con esos chismes. 266 00:10:47,478 --> 00:10:49,245 Si te gusta Andy Borowitz entonces mucho, ¿por qué no te casas con él? 267 00:10:49,269 --> 00:10:51,603 Dice el chico que tiene tres meses de retraso en la manutención de los hijos. 268 00:10:51,687 --> 00:10:52,978 ¡Un perro no es un niño! 269 00:10:53,061 --> 00:10:54,353 - Eh... -Michael Eisenberg 270 00:10:54,436 --> 00:10:55,520 de ATandT está al teléfono. 271 00:10:55,603 --> 00:10:57,895 - Dice que es urgente. - Ah, genial. 272 00:10:58,561 --> 00:11:00,019 Hola Michael, ¿qué pasa? 273 00:11:00,103 --> 00:11:03,770 - ¿Acabas de insultar públicamente a mi jefe? - ¿Qué? No. 274 00:11:03,853 --> 00:11:05,704 "Cualquiera que firme este Lo de la ética es una tontería". 275 00:11:05,728 --> 00:11:08,186 Bueno, mi jefe acaba de firmar. La promesa de Gavin Belson. 276 00:11:08,269 --> 00:11:09,537 - ¿Lo hizo? ¿Por qué? - MICHAEL: Porque 277 00:11:09,561 --> 00:11:11,401 Bocazas como si te levantaras frente al congreso 278 00:11:11,478 --> 00:11:13,829 y se quejó de que alguien necesitaba hacer algo con respecto a las grandes tecnologías. 279 00:11:13,853 --> 00:11:15,478 Vale, lo hice una vez... 280 00:11:15,561 --> 00:11:16,978 MIGUEL: Y ahora, Gavin ha logrado 281 00:11:17,061 --> 00:11:18,436 pintarse a sí mismo como ese tipo. 282 00:11:18,520 --> 00:11:21,019 Y todos tenemos que alinearnos, o estaremos en el infierno de relaciones públicas. 283 00:11:21,103 --> 00:11:23,812 ¡O peor! nos enfrentaremos regulación gubernamental. 284 00:11:23,895 --> 00:11:26,061 - MICHAEL: Mira, ¿has leído su promesa? - (RISAS) 285 00:11:26,144 --> 00:11:27,520 No, por supuesto que no. Es basura. 286 00:11:27,603 --> 00:11:30,019 La primera línea dice, "Nosotros, los abajo firmantes, 287 00:11:30,103 --> 00:11:33,103 Prometo hacer los mejores esfuerzos para", Bla, bla, bla. 288 00:11:33,186 --> 00:11:35,478 Mejores esfuerzos, Richard. Es totalmente desdentado. 289 00:11:35,561 --> 00:11:37,520 Sí. Exacto, Miguel. Ese es completamente mi punto. 290 00:11:37,603 --> 00:11:39,853 Todo es una tontería vacía. No significa nada. 291 00:11:39,937 --> 00:11:41,687 MICHAEL: Entonces, ¿quién carajo? ¿Te importa, Richard? 292 00:11:41,770 --> 00:11:44,520 No jodas todo esto ¡Por una postura moral sin sentido! 293 00:11:44,603 --> 00:11:46,079 - Bueno. - MICHAEL: ¡Firma el puto compromiso! 294 00:11:46,103 --> 00:11:48,186 Ah, y deja de twittear sobre Aprobado el trasero de la gente. 295 00:11:48,269 --> 00:11:50,603 - Oh. No, eso es un juego de palabras. - (CUELGA, TONO DE MARCACIÓN) 296 00:11:50,687 --> 00:11:51,853 ¿Miguel? 297 00:11:51,937 --> 00:11:54,603 ♪ ♪ 298 00:11:54,687 --> 00:11:57,353 Esa es una taza de la suerte, Holden, amigo mío. 299 00:11:57,436 --> 00:11:59,228 - Por favor, para. - ¿Detener qué? 300 00:11:59,311 --> 00:12:02,079 - Sólo estás tratando de asustarme para que renuncie. - (RISAS) ¿Qué? 301 00:12:02,103 --> 00:12:05,103 Quiero decir, ¿por qué no ¿Alguien será amable contigo? 302 00:12:06,103 --> 00:12:07,853 ¿Eres un pedazo de mierda? 303 00:12:07,937 --> 00:12:09,978 (RISAS) 304 00:12:13,061 --> 00:12:15,770 - GABE: Oh, hola, Dinesh. - DINESH: Está bien, escucha, Gabe. 305 00:12:15,853 --> 00:12:17,687 pasé todo el racionalización de vuelos 306 00:12:17,770 --> 00:12:20,103 nuestro procedimiento de configuración, así que voy a tomar 307 00:12:20,186 --> 00:12:22,186 el convertible de alquiler y conducir de torre en torre, 308 00:12:22,269 --> 00:12:26,186 la mayoría de los cuales están en perfectas condiciones playas o volcanes pintorescos 309 00:12:26,269 --> 00:12:30,144 para verificar la cobertura mientras siéntate solo en la oficina. 310 00:12:30,228 --> 00:12:32,228 - Bienvenido... - ¡Ah! ¡No! ¡No! Lo entiendo. 311 00:12:32,311 --> 00:12:35,371 - Pónmelo. N-no quiero el de plástico. - ¿Eres de la primera clase...? 312 00:12:35,395 --> 00:12:37,645 Pónmelo. Pónmelo. Ponlo... 313 00:12:37,978 --> 00:12:38,770 Hola. 314 00:12:38,853 --> 00:12:41,019 ♪ ♪ 315 00:12:41,103 --> 00:12:43,812 Ricardo. ¿A qué debo el placer? 316 00:12:43,895 --> 00:12:46,603 Sólo llamo para, ya sabes. 317 00:12:46,687 --> 00:12:48,436 ¿A qué, Ricardo? 318 00:12:48,520 --> 00:12:51,645 - Firma lo tuyo. - GAVIN: ¿Lo mío? ¿Para firmar lo mío? 319 00:12:51,728 --> 00:12:55,770 siento una cierta carencia de compromiso, Richard. 320 00:12:55,853 --> 00:12:57,687 Quiero decir, si sospechara la única razón 321 00:12:57,770 --> 00:12:59,436 querías prestar tu nombre a mi causa 322 00:12:59,520 --> 00:13:02,603 fue por la enorme presión que probablemente estás enfrentando 323 00:13:02,687 --> 00:13:04,895 como un obstáculo notable, bueno, 324 00:13:04,978 --> 00:13:06,436 ¿Cómo podría permitirte? 325 00:13:06,520 --> 00:13:09,061 para agregar tu nombre a mi compromiso ético? 326 00:13:09,144 --> 00:13:11,311 Eso sería... poco ético. 327 00:13:11,395 --> 00:13:14,603 Gavin, vamos. Sólo... ¿Podemos terminar con esto de una vez? 328 00:13:14,687 --> 00:13:15,829 GAVÍN: Por otra parte, la idea de ti 329 00:13:15,853 --> 00:13:17,144 cometer públicamente a la causa, 330 00:13:17,228 --> 00:13:19,436 eso me da alegría. 331 00:13:19,520 --> 00:13:23,186 Entonces sí, Richard, sería feliz. ser tu mentor moral. 332 00:13:23,520 --> 00:13:25,478 Supongo que te veré en la ceremonia. 333 00:13:25,561 --> 00:13:27,603 - ¿Qué ceremonia? - GAVIN: El innovador 334 00:13:27,687 --> 00:13:30,645 - para el Instituto. - Richard: ¿Qué puto instituto? 335 00:13:30,728 --> 00:13:34,019 El Instituto Belson de Ética. Está todo en nuestro sitio web. 336 00:13:34,103 --> 00:13:36,186 tu y los demás todos estarán allí 337 00:13:36,269 --> 00:13:38,436 comprometerse públicamente a la promesa. 338 00:13:38,520 --> 00:13:40,853 Además, voy a preguntar que digas algunas palabras. 339 00:13:40,937 --> 00:13:43,978 Sólo un poco sobre cómo eres muy fan, 340 00:13:44,061 --> 00:13:47,520 dedicado a la causa, mi Porque, tal vez comience con una broma. 341 00:13:47,603 --> 00:13:49,478 ser bueno tener Estás ahí, Ricardo. 342 00:13:49,853 --> 00:13:52,603 Asegurando mi legado contigo en mi ala. 343 00:13:53,520 --> 00:13:55,728 Use pantalones con los que pueda arrodillarse. 344 00:13:57,687 --> 00:13:58,728 ¡Hola, Natán! 345 00:13:58,812 --> 00:14:02,395 Estaba, eh, examinando tu expediente, y yo solo... 346 00:14:05,478 --> 00:14:06,561 Oye. 347 00:14:07,687 --> 00:14:09,520 - ¿Qué? - Lo siento. Yo sólo... 348 00:14:09,603 --> 00:14:11,561 fui rapido examinando su archivo... 349 00:14:11,645 --> 00:14:13,228 Eso no es lo que significa examinar. 350 00:14:13,311 --> 00:14:16,770 Leer significa leer minuciosa y cuidadosamente. 351 00:14:17,269 --> 00:14:20,687 Guau. Eso... eso es... muy útil. 352 00:14:20,770 --> 00:14:23,603 Gracias por ese consejo. 353 00:14:23,687 --> 00:14:25,687 Um, de todos modos, sí, 354 00:14:25,770 --> 00:14:28,937 Sólo tenía curiosidad por saber, como, ¿cómo es...? 355 00:14:29,019 --> 00:14:30,436 ¿Creciendo en Rhode Island? 356 00:14:30,978 --> 00:14:34,186 Bueno, tal vez en algún momento cuando estás trabajando en algo, 357 00:14:34,269 --> 00:14:36,520 Puedo venir a interrumpir tu flujo 358 00:14:36,603 --> 00:14:40,478 y usar palabras incorrectamente para contarte sobre esto. 359 00:14:43,561 --> 00:14:45,144 Entiendo. 360 00:14:46,937 --> 00:14:49,103 Oh, ¿tienes un Prius? 361 00:14:49,186 --> 00:14:52,103 Elección popular. Más tarde, Daniel. 362 00:14:52,561 --> 00:14:53,770 ¿Qué? 363 00:14:53,853 --> 00:14:55,687 ♪ ♪ 364 00:14:55,770 --> 00:14:57,812 Bueno, ganas. 365 00:14:57,895 --> 00:15:01,353 Ese es el peor caso de dermatitis de contacto 366 00:15:01,436 --> 00:15:02,603 Lo he visto alguna vez. 367 00:15:02,687 --> 00:15:04,812 - ¡La picazón es tan loca! - Bien. 368 00:15:04,895 --> 00:15:06,395 - ¡Es como desde adentro! - ¡Warren! 369 00:15:06,478 --> 00:15:08,287 Ven aquí, quiero que veas algo. Este es Warren, 370 00:15:08,311 --> 00:15:10,895 nuestro residente. Esta es su primera semana. 371 00:15:10,978 --> 00:15:12,561 Warren, quiero que te des cuenta 372 00:15:12,645 --> 00:15:14,395 la violenta reacción alérgica 373 00:15:14,478 --> 00:15:17,937 a las flores de plumeria utilizado en el lei del paciente, 374 00:15:18,019 --> 00:15:19,144 lo cual es raro. 375 00:15:19,228 --> 00:15:21,019 Normalmente, simplemente repartir los de plástico. 376 00:15:21,103 --> 00:15:22,144 ¡Solo haz que se detenga! 377 00:15:22,228 --> 00:15:23,895 Bueno, la buena noticia es una fuerte 378 00:15:23,978 --> 00:15:26,895 Debería tomar una inyección de antihistamínico ocúpate de ello en poco tiempo. 379 00:15:26,978 --> 00:15:30,478 ¡Oh! ¡Excelente! ¡Sí! ¡El tiro! ¡Solo dame la inyección! 380 00:15:30,561 --> 00:15:33,520 Ahora, antes de continuar, Debo advertirte el tiro, 381 00:15:33,603 --> 00:15:35,061 funciona como un gran éxito, 382 00:15:35,144 --> 00:15:36,770 pero tiende a causar 383 00:15:36,853 --> 00:15:39,228 sensibilidad aguda a la luz solar, 384 00:15:39,311 --> 00:15:40,978 entonces vas a quiero quedarme en casa 385 00:15:41,061 --> 00:15:43,812 - durante cuatro a seis semanas. - ¡¿Qué?! 386 00:15:43,895 --> 00:15:45,520 ¡Warren, no! 387 00:15:46,937 --> 00:15:50,061 esperamos hasta después he explicado 388 00:15:50,144 --> 00:15:52,687 todas las posibles complicaciones, 389 00:15:52,770 --> 00:15:54,561 y sólo entonces, 390 00:15:54,645 --> 00:15:56,520 ¿Le administramos la inyección? 391 00:15:56,603 --> 00:15:58,728 - ¿Dijiste de cuatro a seis semanas? - Sí. 392 00:15:58,812 --> 00:16:02,186 De lo contrario, volverás Aquí por algo mucho peor. 393 00:16:03,019 --> 00:16:04,687 Está bien, bueno... 394 00:16:05,311 --> 00:16:07,603 eso fue algo que se puede enseñar momento, ¿eh? 395 00:16:07,687 --> 00:16:08,937 - Sí. Seguro. - Sí. 396 00:16:09,019 --> 00:16:10,186 ♪ ♪ 397 00:16:10,269 --> 00:16:12,770 (RUIDOS DE VIDEOJUEGOS) 398 00:16:12,853 --> 00:16:15,603 Yo soy el siguiente. Y mejor ten cuidado 399 00:16:15,687 --> 00:16:18,103 porque yo soy la reina de asteroides. 400 00:16:18,436 --> 00:16:20,978 - ¿Estás tratando de hacer cola? - No necesitas una moneda de veinticinco centavos. 401 00:16:21,061 --> 00:16:22,770 Está en juego gratis, claro. 402 00:16:22,853 --> 00:16:25,561 Lo entendemos. Ganas más dinero que nosotros. 403 00:16:27,061 --> 00:16:28,728 Vale, ¿sabes qué? 404 00:16:32,228 --> 00:16:34,019 - CARL: Gilfoyle, eres increíble. - Carl. 405 00:16:34,895 --> 00:16:36,353 Lo estás haciendo. 406 00:16:36,436 --> 00:16:38,687 ♪ ♪ 407 00:16:39,228 --> 00:16:40,645 ¿Qué carajo? 408 00:16:40,728 --> 00:16:42,687 Mi hombre. 409 00:16:43,978 --> 00:16:45,645 "Integridad. Hacemos lo correcto. 410 00:16:45,728 --> 00:16:48,603 - "Estamos comprometidos con los más altos estándares éticos". - Es todo tal 411 00:16:48,687 --> 00:16:52,186 banal, moralista, mierda de truco. 412 00:16:52,269 --> 00:16:53,687 - ¿Y tengo que respaldarlo? - Sí. 413 00:16:53,770 --> 00:16:57,311 Es particularmente peatonal. pablum, incluso para Gavin. 414 00:16:57,395 --> 00:16:59,019 "Responsabilidad. Nosotros contribuimos" 415 00:16:59,103 --> 00:17:01,019 al crecimiento, a la alegría, y enriquecimiento 416 00:17:01,103 --> 00:17:03,061 de todas las vidas que tocamos. 417 00:17:03,144 --> 00:17:04,978 - "Valor..." - Espera, eh, 418 00:17:05,061 --> 00:17:06,741 -¿Cuál fue ese último? - ¿Responsabilidad? 419 00:17:06,812 --> 00:17:08,687 Uh, "contribuimos al crecimiento", 420 00:17:08,770 --> 00:17:11,269 alegría y enriquecimiento de todas las vidas que tocamos." 421 00:17:12,978 --> 00:17:14,103 ¡Espera! 422 00:17:14,728 --> 00:17:17,228 ¿Puedes traer el menú? reservar aquí, por favor? 423 00:17:17,561 --> 00:17:18,770 ¡Hola chico! 424 00:17:19,812 --> 00:17:21,520 - Aquí tienes. - Gracias. 425 00:17:21,603 --> 00:17:24,395 Sí. Eres un buen chico. 426 00:17:25,687 --> 00:17:27,269 ¿Tienes hambre? 427 00:17:27,353 --> 00:17:30,103 Soy. Holden. 428 00:17:30,603 --> 00:17:32,269 Holden. 429 00:17:32,561 --> 00:17:33,561 Holden. 430 00:17:34,436 --> 00:17:35,728 Holden... 431 00:17:35,812 --> 00:17:37,728 Ah, bien. Applebee's. Estábamos... 432 00:17:37,812 --> 00:17:39,228 ordenar desde aquí la otra noche, 433 00:17:39,311 --> 00:17:42,520 y todos estábamos bromeando sobre esto, eh... Sí, mira. 434 00:17:42,603 --> 00:17:44,478 Uh, entonces, su declaración de misión 435 00:17:44,561 --> 00:17:47,436 está justo cerca de sus nachos, y estábamos diciendo 436 00:17:47,520 --> 00:17:49,895 que esto no es-cho declaración de misión. 437 00:17:49,978 --> 00:17:52,395 - (Riéndose) - Espera, lo siento. 438 00:17:52,478 --> 00:17:54,019 ¿Fue eso una broma? 439 00:17:54,687 --> 00:17:56,561 Eso. Es... es un juego de palabras. 440 00:17:56,645 --> 00:17:58,853 - Bien. - Es como un pulgar, ¿sabes? 441 00:17:58,937 --> 00:18:00,353 Es del mismo género. 442 00:18:00,687 --> 00:18:03,770 - JARED: ¿Como qué? - ¿Pulgar? Lo he estado diciendo mucho. 443 00:18:05,353 --> 00:18:07,144 - (RISAS) - Léelo, léelo. 444 00:18:07,978 --> 00:18:09,579 "En Applebee's, nuestra misión es contribuir" 445 00:18:09,603 --> 00:18:11,061 al crecimiento, a la alegría... 446 00:18:11,144 --> 00:18:14,687 "y enriquecimiento de todos los vidas que tocamos." Espera... 447 00:18:14,770 --> 00:18:17,728 Eso es palabra por palabra ¿Qué hay en el compromiso de Gavin? 448 00:18:17,812 --> 00:18:19,061 Sí, lo es. 449 00:18:19,144 --> 00:18:21,120 - No crees... - Eso es exactamente lo que pienso. 450 00:18:21,144 --> 00:18:23,645 Leeme otro de Las frases con volantes de Gavin. 451 00:18:23,728 --> 00:18:27,853 "Mantener nuestra intransigente principios mientras crecemos." 452 00:18:27,937 --> 00:18:29,603 (ESCRIBIENDO) 453 00:18:29,687 --> 00:18:32,061 (SE BUSCA) Eso es Starbucks. 454 00:18:32,144 --> 00:18:33,561 Bien, de nuevo. 455 00:18:33,645 --> 00:18:36,895 "Mejorar la calidad de vida para todas las edades." 456 00:18:37,853 --> 00:18:39,603 - Esa es la AARP. - ¡Sí! 457 00:18:39,687 --> 00:18:42,103 Mi mejor amiga Gloria era miembro fundador durante 35 años 458 00:18:42,186 --> 00:18:44,269 - antes de que ella falleciera. - RICARDO: La pregunta es... 459 00:18:44,853 --> 00:18:46,937 si Gavin le robó el suyo código de conducta completo 460 00:18:47,019 --> 00:18:49,937 por esta estupidez maldita base, 461 00:18:50,019 --> 00:18:52,645 ¿Qué más ha estado robando? 462 00:18:53,937 --> 00:18:55,436 MONICA: Está bien, me rindo. 463 00:18:55,520 --> 00:18:58,311 Incluso este estúpido El cabello no funcionó. 464 00:18:58,395 --> 00:19:00,895 ¿Cómo te estás poniendo? ¿Le gustas a esta gente? 465 00:19:00,978 --> 00:19:03,436 no estoy entendiendo gustarle a cualquiera. 466 00:19:03,520 --> 00:19:04,840 Mierda. Te he visto por ahí. 467 00:19:04,895 --> 00:19:08,311 Es como si tuvieras un gemelo no malvado. Es muy raro. 468 00:19:08,395 --> 00:19:10,144 Mónica... 469 00:19:10,228 --> 00:19:13,436 ganarse el de alguien La confianza es fácil. 470 00:19:13,520 --> 00:19:15,978 Muéstrate abierto e interesado. 471 00:19:16,061 --> 00:19:17,687 imitando su lenguaje corporal 472 00:19:17,770 --> 00:19:20,019 y repitiendo lo que les responden. 473 00:19:20,103 --> 00:19:22,812 Así que sólo repites ¿Qué dicen? 474 00:19:22,895 --> 00:19:25,061 Sólo repito lo que dicen. 475 00:19:25,144 --> 00:19:27,186 Yo les estaba haciendo ingeniería social. 476 00:19:28,061 --> 00:19:30,144 Una vez establecida la confianza, 477 00:19:30,228 --> 00:19:33,061 el ingeniero social simplemente ofrece información, 478 00:19:33,144 --> 00:19:36,645 y el sujeto reciprocar: nombres de mascotas, 479 00:19:36,728 --> 00:19:38,687 nombres de niños, cumpleaños. 480 00:19:38,770 --> 00:19:40,812 Entonces, eso se ingresa la información 481 00:19:40,895 --> 00:19:42,937 en un generador de listas de palabras. 482 00:19:43,019 --> 00:19:46,269 Pop it con su hachís en Juan el Destripador, 483 00:19:46,353 --> 00:19:47,478 y en cuestión de minutos, 484 00:19:47,561 --> 00:19:49,228 Tienes sus contraseñas. 485 00:19:49,478 --> 00:19:52,019 Entonces, simplemente vas a cambiar ¿Todas tus puntuaciones a 10? 486 00:19:52,103 --> 00:19:53,645 Sí. 487 00:19:54,770 --> 00:19:56,103 ¿Puedes hacer el mío también? 488 00:19:56,436 --> 00:19:59,019 En realidad no lo hago Quiero agradarles. 489 00:19:59,103 --> 00:20:01,812 Los odio. Realmente los odio. 490 00:20:01,895 --> 00:20:04,103 Simplemente no me gusta tener 2. 491 00:20:05,770 --> 00:20:06,770 Ya sabes, 492 00:20:06,812 --> 00:20:09,728 Podría aumentar nuestras puntuaciones. 493 00:20:09,812 --> 00:20:12,812 y continuar con esta farsa. O... 494 00:20:12,895 --> 00:20:15,436 Podría bajar el de otra persona, 495 00:20:15,812 --> 00:20:19,603 y poner fin a estos travesuras de una vez por todas. 496 00:20:19,687 --> 00:20:21,103 Me gusta. 497 00:20:22,061 --> 00:20:23,436 (TINTINAR) 498 00:20:24,228 --> 00:20:26,103 (APLAUSOS) 499 00:20:26,561 --> 00:20:27,687 Gracias. 500 00:20:27,770 --> 00:20:29,520 Es todo un acontecimiento, ¿eh? 501 00:20:30,019 --> 00:20:33,269 ¿Ves ahí abajo? Es Facebook, Google, 502 00:20:33,603 --> 00:20:35,228 Incluso el jodido Bezos envió a alguien. 503 00:20:35,311 --> 00:20:38,061 Todos aquí para apoyar la causa. Mi causa. 504 00:20:38,144 --> 00:20:39,645 (PONENTE INDISTINTO) 505 00:20:39,728 --> 00:20:41,645 - ¿Sabes quién más apareció? - Mmm. 506 00:20:42,269 --> 00:20:43,853 Starbucks. 507 00:20:44,770 --> 00:20:45,978 Muy buena empresa. 508 00:20:46,061 --> 00:20:48,812 Lleno de gente inteligente con ideas audaces. 509 00:20:49,269 --> 00:20:50,770 - Supongo. - Además, 510 00:20:51,436 --> 00:20:53,520 Anusol Plus. 511 00:20:54,228 --> 00:20:55,812 ¿Tienes hemorroides, Gavin? 512 00:20:55,895 --> 00:20:57,603 Actualmente no. 513 00:20:58,144 --> 00:21:00,478 Fabricado por Johnson y Johnson, también una buena compañía. 514 00:21:00,561 --> 00:21:01,770 ¿Sabes lo que hacen? 515 00:21:01,853 --> 00:21:04,395 Generan soluciones 516 00:21:04,478 --> 00:21:07,144 que crean un mejor, mundo más sano. 517 00:21:07,228 --> 00:21:08,687 Como tú. 518 00:21:08,770 --> 00:21:09,937 ¿Recuerdas haber escrito eso? 519 00:21:10,019 --> 00:21:11,144 Soy un hombre ocupado, Richard. 520 00:21:11,228 --> 00:21:12,895 He vivido una vida increíble. 521 00:21:12,978 --> 00:21:14,937 Una vez vi un yeti. 522 00:21:15,019 --> 00:21:17,395 y lo olvidé durante un par de años. 523 00:21:17,478 --> 00:21:18,770 Bueno, 524 00:21:18,853 --> 00:21:20,937 Ejecuté tu pequeña promesa 525 00:21:21,019 --> 00:21:23,520 a través de un plagio API de detección. 526 00:21:24,311 --> 00:21:25,603 ¿Qué estás insinuando, Richard? 527 00:21:25,687 --> 00:21:28,144 Bueno, yo también miré en transcripciones de 528 00:21:28,228 --> 00:21:29,978 sus entrevistas y discursos. 529 00:21:30,186 --> 00:21:33,937 Su discurso de graduación en Universidad de la Libertad. robado, 530 00:21:34,186 --> 00:21:36,978 de un oscuro Filósofo afgano. 531 00:21:37,186 --> 00:21:39,436 Y también, ¿ves? 532 00:21:39,520 --> 00:21:41,019 ¿Ese chico de ahí? 533 00:21:41,561 --> 00:21:43,603 Ese es Rod Morgenstern. 534 00:21:43,687 --> 00:21:45,478 el autor de "El Nautilus de los sueños" 535 00:21:45,561 --> 00:21:48,228 el libro electrónico que descaradamente plagiado y convertido en. 536 00:21:48,311 --> 00:21:50,436 "Helado frío y besos calientes". 537 00:21:50,520 --> 00:21:52,269 ¿Sabes cuanto más dura ha sido mi vida 538 00:21:52,353 --> 00:21:54,687 - ¿Porque me importaba la ética? - Ética. 539 00:21:54,770 --> 00:21:56,704 Podría haber perdido mi empresa una docena de veces diferentes 540 00:21:56,728 --> 00:21:58,687 porque no pude comprometerme 541 00:21:58,770 --> 00:22:00,995 - Sobre mi ética, y ahora te estás volviendo ética... - Ética. 542 00:22:01,019 --> 00:22:03,079 - Ética. - En algún tipo de maldito proyecto vanidoso. 543 00:22:03,103 --> 00:22:05,311 - Tética, Richard. Tética. - Basta. 544 00:22:05,395 --> 00:22:06,978 algo que se me ocurrió por mi cuenta. 545 00:22:07,061 --> 00:22:09,728 Bueno, suena jodidamente tonto. 546 00:22:11,645 --> 00:22:12,937 ¿Qué deseas? 547 00:22:13,395 --> 00:22:15,269 Desde que me convertí baja tus 10 millones de dólares, 548 00:22:15,353 --> 00:22:18,853 todo lo que siempre quise fue para que simplemente te vayas. 549 00:22:18,937 --> 00:22:20,687 Pero tú y Hooli lo habéis intentado. 550 00:22:20,770 --> 00:22:22,728 para joderme mil maneras diferentes. 551 00:22:22,812 --> 00:22:24,812 Eres multimillonario. Puedes hacer lo que quieras. 552 00:22:24,895 --> 00:22:28,353 Puedes postularte para presidente o comprar un maldito equipo de baloncesto, 553 00:22:28,436 --> 00:22:30,603 pero no puedes hacer esto. 554 00:22:31,228 --> 00:22:32,687 Y me aseguraré de ello. 555 00:22:33,144 --> 00:22:35,478 Entonces, si me disculpan, tengo que... 556 00:22:36,228 --> 00:22:37,645 revisa mi discurso. 557 00:22:40,353 --> 00:22:42,311 (EL PONENTE CONTINÚA) 558 00:22:45,311 --> 00:22:46,228 ¡Oye! 559 00:22:46,311 --> 00:22:48,353 Entonces ustedes plantearon algunas cuestiones. 560 00:22:48,436 --> 00:22:50,978 con Piper-Pulse, así que realmente comencé a investigarlo, 561 00:22:51,061 --> 00:22:52,478 y resulta, hay algunos... 562 00:22:52,561 --> 00:22:55,853 problemas reales con su La confiabilidad como métrica. Entonces, 563 00:22:55,937 --> 00:22:57,019 Lo estoy cerrando. 564 00:22:57,103 --> 00:22:58,311 - Ay. - Mmmm. 565 00:22:58,395 --> 00:23:00,478 Pero las puntuaciones se derivan de nuestros compañeros de trabajo, 566 00:23:00,561 --> 00:23:03,603 el indicador más confiable del desempeño laboral. 567 00:23:03,687 --> 00:23:05,436 Sí, tal vez podamos ayudar. Ya sabes, 568 00:23:05,520 --> 00:23:07,603 - Estoy seguro de que si echamos un vistazo debajo del capó... - ¡No! 569 00:23:08,019 --> 00:23:10,269 Mal sistema. No funcionó. 570 00:23:10,353 --> 00:23:11,728 Gracias. 571 00:23:13,395 --> 00:23:14,561 (TINTINAR) 572 00:23:14,645 --> 00:23:17,937 (HABLANDO NATIVO IDIOMA AMERICANO) 573 00:23:26,728 --> 00:23:29,395 (APLAUSOS DISPERSOS) 574 00:23:29,478 --> 00:23:31,311 Oh, supongo que ya estoy despierto. 575 00:23:31,395 --> 00:23:33,728 - (APLAUSOS) - Gracias. 576 00:23:33,812 --> 00:23:36,228 Gracias, élder Espíritu Rojo, 577 00:23:36,311 --> 00:23:38,937 para aquellos profundos... 578 00:23:39,019 --> 00:23:40,228 sentimientos 579 00:23:40,311 --> 00:23:41,812 Lo lamento. 580 00:23:43,269 --> 00:23:44,603 Yo, eh... 581 00:23:44,687 --> 00:23:46,311 No puedo hacer esto. 582 00:23:47,228 --> 00:23:48,645 ( SUSPIRO ) Por más humillante que sea 583 00:23:48,728 --> 00:23:51,520 tenerlos a todos sentados aquí, rindiéndome homenaje, 584 00:23:52,144 --> 00:23:53,812 Tengo que ser honesto. 585 00:23:55,353 --> 00:23:57,395 he sido cualquier cosa pero ético. 586 00:23:58,019 --> 00:24:01,269 En verdad, soy un plagiador y un mentiroso, 587 00:24:01,353 --> 00:24:04,561 y un ladrón. Irónicamente, el mismo... 588 00:24:05,895 --> 00:24:08,895 código de virtud que he pedido todos ustedes debían cumplir, 589 00:24:08,978 --> 00:24:11,186 en sí mismo, robado. 590 00:24:11,687 --> 00:24:13,478 Y tal vez, algún día, 591 00:24:13,561 --> 00:24:15,269 alguien puede 592 00:24:15,353 --> 00:24:17,561 erigir una base cosas como esta. 593 00:24:18,645 --> 00:24:21,478 Pero no será así, y no debería, 594 00:24:21,561 --> 00:24:22,728 se yo. 595 00:24:24,311 --> 00:24:26,978 Y en el interes de ser verdaderamente honesto, 596 00:24:27,061 --> 00:24:28,728 Este no es un comportamiento nuevo. 597 00:24:28,812 --> 00:24:31,520 He, durante años y años, 598 00:24:31,603 --> 00:24:35,019 practicó un parásito y cínica marca de 599 00:24:35,103 --> 00:24:38,603 capitalismo depredador que no deja nada que admirar. 600 00:24:38,687 --> 00:24:41,603 ¿Ética? No es una prioridad. 601 00:24:41,687 --> 00:24:43,812 De hecho, mi comportamiento 602 00:24:43,895 --> 00:24:45,728 puede haber rayado en lo criminal. 603 00:24:45,812 --> 00:24:48,812 y a los que tengo perjudicado por esto, 604 00:24:48,895 --> 00:24:50,228 Pido disculpas. 605 00:24:50,311 --> 00:24:52,770 Pero las disculpas son baratas, ¿no es así? 606 00:24:52,853 --> 00:24:54,561 Debe haber un ajuste de cuentas. 607 00:24:54,895 --> 00:24:56,561 Por eso hoy, 608 00:24:56,645 --> 00:24:58,978 aquí en este foro público, 609 00:24:59,061 --> 00:25:01,645 llamo al fiscal general 610 00:25:01,728 --> 00:25:03,353 del estado de California para lanzar 611 00:25:03,436 --> 00:25:05,061 una investigación inmediata 612 00:25:05,144 --> 00:25:08,186 de mi conducta como CEO de Hooli... 613 00:25:09,228 --> 00:25:11,770 - (MULTITUD MURMURANDO) - sin dejar piedra sin remover. 614 00:25:12,103 --> 00:25:14,353 la verdad debe finalmente será revelado. 615 00:25:15,228 --> 00:25:16,853 me disculpo 616 00:25:16,937 --> 00:25:19,269 por ponerlos a todos a través de esto, especialmente... 617 00:25:19,520 --> 00:25:22,770 aquellos de ustedes que en realidad llevan vidas de... 618 00:25:23,144 --> 00:25:25,269 verdadera virtud. 619 00:25:25,853 --> 00:25:29,061 - (suspiros) - (MULTITUD MURMURANDO) 620 00:25:30,770 --> 00:25:32,478 Hola, Gavin. 621 00:25:32,561 --> 00:25:34,603 Sé que no fue fácil. 622 00:25:34,687 --> 00:25:36,186 ¿Seguro de eso? 623 00:25:36,645 --> 00:25:39,436 debería haber tomado Los 10 millones de dólares, Richard. 624 00:25:40,144 --> 00:25:43,728 Disfruta la orden judicial, idiota. 625 00:25:45,978 --> 00:25:47,103 ¿Qué? 626 00:25:47,937 --> 00:25:49,436 Está bien, Donny. Sí, tú también 627 00:25:49,520 --> 00:25:51,395 y lo aprecio, por cierto. 628 00:25:51,478 --> 00:25:53,770 Está bien, te atraparé por otro lado. 629 00:25:54,436 --> 00:25:58,103 ( SUSPIRO ) Bien, entonces esto es real. 630 00:25:58,186 --> 00:26:01,395 El AG me acaba de decir que están iniciando una investigación 631 00:26:01,478 --> 00:26:05,061 en la fijación de precios de Gavin y comportamiento anticompetitivo 632 00:26:05,144 --> 00:26:06,812 mientras estaba en Hooli, 633 00:26:06,895 --> 00:26:08,770 y Gavin lo llamó. Entonces, obviamente, 634 00:26:08,853 --> 00:26:11,228 el primer paso es presentar una orden judicial contra 635 00:26:11,311 --> 00:26:15,353 cualquier fusión adicional entre Hooli y flautista. 636 00:26:15,770 --> 00:26:17,520 Bueno. ¿Q-qué hace? ¿Qué significa la orden judicial? 637 00:26:17,603 --> 00:26:19,395 - ¿Qué significa eso? - Significa 638 00:26:19,478 --> 00:26:22,603 hasta esto la investigación concluye, 639 00:26:22,687 --> 00:26:25,603 estas prohibido de mezclar más. 640 00:26:25,687 --> 00:26:28,186 chocolate hooli con la mantequilla de maní Pied Piper. 641 00:26:28,269 --> 00:26:32,144 Bueno, estamos en el medio. de fusionar nuestras bases de código. 642 00:26:32,228 --> 00:26:34,895 - Sí, sepáralos. - Bueno, eso es imposible. 643 00:26:34,978 --> 00:26:38,478 Quiero decir, Cristo, estamos usando HooliPhones en nuestra prueba de Hawaii. 644 00:26:39,228 --> 00:26:41,561 Entonces, al pedir una investigación 645 00:26:41,645 --> 00:26:44,853 en sus propios comportamientos, ¿Puede matarnos? 646 00:26:45,520 --> 00:26:47,103 Maldito Gavin Belson. 647 00:26:47,186 --> 00:26:50,061 Maldito Gavin Belson. 648 00:26:50,144 --> 00:26:51,937 - (Riéndose) - (RISA BURLANTE) 649 00:26:52,019 --> 00:26:53,939 ¿Es esto divertido? Lo lamento. ¿Lo estás admirando? 650 00:26:53,978 --> 00:26:56,937 Tienes que separarte el artista del arte, 651 00:26:57,019 --> 00:26:58,228 Rico. Quiero decir, esto es... 652 00:26:58,311 --> 00:27:00,937 elegante, ¿sabes? Esto es, esto es elegante. 653 00:27:01,019 --> 00:27:03,144 Esto es como, eh... 654 00:27:03,228 --> 00:27:05,311 ¿Cuál es el... como se llama eso... 655 00:27:05,395 --> 00:27:07,728 - ¿bailarina? - Baryshnikov. 656 00:27:07,812 --> 00:27:09,019 - No. - ¿Nureyev? 657 00:27:09,103 --> 00:27:12,436 - No... - ¿Qué carajo importa, Ron? ¿A quién le importa? 658 00:27:12,520 --> 00:27:14,520 ¡Estamos paralizados! ¡Estaremos arruinados! 659 00:27:14,603 --> 00:27:16,728 Mierda, sí. y, 660 00:27:16,812 --> 00:27:19,228 ahora Gavin va a ser capaz de comprar flautista 661 00:27:19,311 --> 00:27:20,978 por centavos de dólar. 662 00:27:21,061 --> 00:27:24,019 el esta bajo investigación, ¿verdad? 663 00:27:24,103 --> 00:27:26,895 entonces algo malo le puede pasar. 664 00:27:27,019 --> 00:27:29,019 En el peor de los casos, encuentran actuó de mala fe, 665 00:27:29,103 --> 00:27:32,395 y luego Hooli tiene que pagar una gran multa o algo así. 666 00:27:33,353 --> 00:27:34,937 Pero eres dueño de Hooli, así que... 667 00:27:35,019 --> 00:27:37,561 Tendrías que pagar esa multa. 668 00:27:37,645 --> 00:27:39,395 ¡Maldito ninja! 669 00:27:40,853 --> 00:27:42,269 (suspiro) 670 00:27:42,353 --> 00:27:43,478 Estamos muertos. 671 00:27:43,561 --> 00:27:45,728 ¡Gregorio Hines! 672 00:27:46,353 --> 00:27:48,770 Chico bailarín. Es un tesoro americano. 673 00:27:51,561 --> 00:27:53,728 RUSS: ¡Richard Hendricks! 674 00:27:55,937 --> 00:27:58,061 ¿Qué pasa? (gruñido) 675 00:28:00,061 --> 00:28:02,019 ¿Verdad? ¿Bien? 676 00:28:02,103 --> 00:28:04,186 Léelo. ¿Consíguelo? 677 00:28:04,269 --> 00:28:07,645 - Ahora dilo. - Mira, Russ, realmente no tengo tiempo para ti ahora mismo. 678 00:28:07,728 --> 00:28:10,353 O tu festival, si es por eso que estás aquí. 679 00:28:10,436 --> 00:28:11,895 el fiscal general de california 680 00:28:11,978 --> 00:28:13,561 Acabo de firmar nuestro Maldita sentencia de muerte. 681 00:28:13,645 --> 00:28:15,520 Sí, escuché a Belson Abrió tu culo hoy 682 00:28:15,603 --> 00:28:17,019 - y no de esa manera divertida. - Fresco. 683 00:28:17,103 --> 00:28:18,770 Excelente. Bueno, 684 00:28:18,853 --> 00:28:20,579 tengo que entrar y díselo a todos, así que... 685 00:28:20,603 --> 00:28:22,436 No, no lo haces, maldito afortunado. 686 00:28:23,061 --> 00:28:24,228 (Haciendo clic en la lengua) 687 00:28:24,311 --> 00:28:26,478 Jodido afortunado. ricardo, 688 00:28:26,561 --> 00:28:28,353 Don Delarenta, el fiscal general de California, 689 00:28:28,436 --> 00:28:30,120 va a hacer lo que sea Qué carajo le digo que haga. 690 00:28:30,144 --> 00:28:32,812 - ¿Por qué? - Porque tengo suciedad sobre él. 691 00:28:32,895 --> 00:28:35,019 Hace dos años, había un caso abierto y cerrado 692 00:28:35,103 --> 00:28:37,645 contra un tipo que cometió crímenes terribles, 693 00:28:37,728 --> 00:28:38,978 pero no lo procesó 694 00:28:39,061 --> 00:28:40,861 porque ese tipo lo sobornó y puedo demostrarlo. 695 00:28:40,937 --> 00:28:42,913 ¿Crees que el maldito AG es Voy a querer dejar que el público vea 696 00:28:42,937 --> 00:28:45,228 que no procesó un chico que hizo esto? 697 00:28:45,311 --> 00:28:47,603 - ¡Ay dios mío! ¡Santo cielo! - ¿O esto? 698 00:28:47,687 --> 00:28:49,853 - ¿O esto? Jesús, mira eso. - ¡Fóllame! 699 00:28:49,978 --> 00:28:51,395 Espera, espera... ¿Eres tú? 700 00:28:51,478 --> 00:28:54,061 Sí. Esto también lo es. Este. Aquí está el modo retrato. 701 00:28:54,144 --> 00:28:56,425 - Hay una panorámica por aquí en alguna parte. - Lo entiendo, Russ. 702 00:28:56,478 --> 00:28:58,853 ¿Eres tú el que cometió los terribles crímenes? 703 00:28:58,937 --> 00:29:00,728 Sí. Y esa basura 704 00:29:00,812 --> 00:29:03,937 déjame ir porque contribuí medio millón para su campaña. 705 00:29:04,019 --> 00:29:05,537 Ahora le había dicho borraría las fotos, 706 00:29:05,561 --> 00:29:08,436 pero lo que ese idiota no hizo Cuento con que lo olvidaría. 707 00:29:08,520 --> 00:29:10,812 Entonces, Ricardo. Pregunta. 708 00:29:11,144 --> 00:29:12,645 ¿Debo hacer la llamada? 709 00:29:13,186 --> 00:29:14,520 ¿Estás listo para dejar Hawaii? 710 00:29:14,603 --> 00:29:16,186 y unirte a RussFest? 711 00:29:16,269 --> 00:29:18,228 ♪ ♪ 712 00:29:18,311 --> 00:29:20,228 Ah? Ah? Ah? 713 00:29:20,311 --> 00:29:22,037 Realmente no estás dando tengo muchas opciones. 714 00:29:22,061 --> 00:29:23,144 ¡Ah! 715 00:29:24,353 --> 00:29:26,144 Don Delarenta, por favor. 716 00:29:26,436 --> 00:29:28,603 Dile que soy Russ Hanneman. 717 00:29:28,687 --> 00:29:30,019 Él lo sabrá. 718 00:29:31,812 --> 00:29:34,561 - (RESPIRACIÓN DE BUCEO) - GABE: ¿Eh, oye, Dinesh? 719 00:29:34,645 --> 00:29:37,228 - Hola, Dinesh. - (HAGA CLIC) 720 00:29:37,311 --> 00:29:39,978 (TELÉFONO VIBRANDO) 721 00:29:40,978 --> 00:29:42,645 Oye, Richard, ¿qué pasa? 722 00:29:43,687 --> 00:29:46,103 ¿Quieres que vuelva a casa? Como, 723 00:29:46,186 --> 00:29:47,853 dejar Hawaii? 724 00:29:47,937 --> 00:29:50,311 ¡No! 725 00:29:50,895 --> 00:29:52,269 Espera, ¿para qué? 726 00:29:52,353 --> 00:29:55,520 Entonces, perras, ¿qué opinan? 727 00:29:57,603 --> 00:29:59,978 ♪ ♪ 728 00:30:00,687 --> 00:30:02,228 DINESH: Es hermoso. 729 00:30:02,311 --> 00:30:03,895 RUSS: ¡Tres comas! 730 00:30:03,978 --> 00:30:05,436 ¡Auge! 731 00:30:05,520 --> 00:30:07,061 ♪ ♪ 732 00:30:07,144 --> 00:30:10,353 (RISAS SOBRE BEAT ELECTRÓNICO) 733 00:30:35,812 --> 00:30:38,895 ♪ ♪ 734 00:31:05,853 --> 00:31:08,937 ♪ ♪ 735 00:31:18,770 --> 00:31:20,770 Hola, Gilfoyle. Entonces, he estado pensando en tu IA 736 00:31:20,812 --> 00:31:21,937 y sus muchos déficits... 737 00:31:22,019 --> 00:31:24,019 Tu problema puede ser la inseguridad, 738 00:31:24,103 --> 00:31:27,478 enmascarado por falsa bravuconería y colonia unisex. 739 00:31:27,853 --> 00:31:29,269 (SE BUSCA) No es unisex. 740 00:31:29,353 --> 00:31:30,395 (Olfatea) 741 00:31:30,895 --> 00:31:32,436 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP HOP) ♪ 742 00:31:32,978 --> 00:31:34,436 Ricardo! ¡Festival Ruso! 743 00:31:34,770 --> 00:31:37,853 Le dijiste a ATandT que el holograma Sería interactivo, ¿verdad? 744 00:31:38,269 --> 00:31:39,061 Sí. 745 00:31:39,144 --> 00:31:40,144 ¡¿Ves, imbécil?! 746 00:31:40,353 --> 00:31:43,228 Mi holograma puede 100 por ciento asistentes al festival de joroba seca 747 00:31:43,311 --> 00:31:44,103 desde atrás. 748 00:31:44,311 --> 00:31:46,311 Si lo piden. Hashtag-despertó. 749 00:31:47,311 --> 00:31:49,103 Bueno, la compra. parece estable. 750 00:31:49,186 --> 00:31:50,311 Todo es asombroso. 751 00:31:50,812 --> 00:31:52,162 - (GRITOS DE PÁNICO) - ¿Qué está haciendo? 752 00:31:52,186 --> 00:31:53,371 BERTRAM GILFOYLE: Todo estuvo bien 753 00:31:53,395 --> 00:31:55,228 y luego la red comenzó a deteriorarse. 754 00:31:55,978 --> 00:31:57,978 Además, su tráiler. estaba lleno de hormigas. 755 00:31:58,061 --> 00:31:59,687 ♪ (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) ♪ 756 00:32:02,144 --> 00:32:03,186 ¿Qué hicimos? 757 00:32:03,395 --> 00:32:04,478 ¿Voy a ir a la cárcel? 758 00:32:05,103 --> 00:32:07,103 Ey. Puedo entrenarte. 759 00:32:09,978 --> 00:32:11,603 ♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪